1. |
Jag vaknade / I awoke
02:59
|
|||
2. |
Skog / Forest
03:28
|
|||
|
Skog
Jag går mellan grovbarkade stammar
Under solljus som skiner mellan tallkronorna
Jag går vart jag vill, ingen frågar
Här i livets oändliga skog
Mina tankar är klara i mörker
Men månen samlar in dem när solen går opp
Om du frågar mig vad jag planerar
Är mitt svar att jag funnit ett hopp
Mina fötter är ömma och trötta
Här bland träden står kvällssolen röd
Här i skogen är tankarna mina
Utan skuld, utan mask, utan band
Forest
I walk amongst rough bark trunks
Beneath sunlight that shines down between the pine tops
I walk where I please, no one asks
Here in life’s never-ending forest
My thoughts are clear in darkness
But the moon gathers them in when the sun rises
If you ask me for what I plan
My answer is that I have found hope
My feet are sore and tired
Here amongst the trees the evening sun is red
Here in the forest my thoughts are my own
Without guilt, without a mask, without ties
|
||||
3. |
||||
4. |
Framåt! / Forward!
02:01
|
|||
5. |
||||
6. |
Svar / Answer
02:54
|
|||
|
Svar
Jag har sett det jag vill se,
Jag har hört det jag önskade
Och när du kommer hit till mig
Har jag äntligen svar att ge
Answer
I have seen what I want to see
I have heard what I wished to hear
And when you come here to me
I finally have answers to give
|
||||
7. |
Saraband
02:42
|
|||
8. |
||||
|
Över ängen
Jag kan se högt och långt
Och himlen tunnas ut
Men du syns ingenstans
Och jag tittar igen
I det blå och bakom träden
Genom vattnet i regnet
Där bara min spegelbild syns
Och skuttande harar som flyr
Över ängen
Across the Meadow
I can see high and far
And the sky thins out
But you are nowhere to be seen
And I look again
In the blue and behind the trees
Through the water in the rain
Where only my reflection shows
And leaping hares who flee
Across the meadow
|
||||
9. |
Fritz gånglåt
03:21
|
|||
10. |
||||
11. |
||||
|
Nu får jag sluta tänka
Nu får jag sluta tänka på dig
Nu får jag sluta tro på närhet som självklarhet
Nu får du vara min avlägsna vän
Som ett moln ungefär
Jag kanske nån gång klättrar upp på ett berg
Och får titta lite närmre på dig
- Hej hej där uppe, molnet!
Now I must stop thinking
Now I must stop thinking of you
Now I must stop believing in closeness as a given
Now you must be my distant friend
A bit like a cloud
I might climb a mountain someday
And get a closer glimpse of you
- Hello hello up there, cloud!
|
||||
12. |
||||
|
Ingenmansland
Jag bor i en film
För olika mänskor spelas scenen en gång till
Ensam i mitt landskap,
I musiken som pekar mot nästa känsla
Jag är i en saga utan slut
Jag bor i en film
För dig vill jag leva
Och för dig och dig
Mellan er reser jag
Som i en film
No-man’s-land
I live in a film
For different people the scene is played one more time
Alone in my landscape,
In the music which points towards the next emotion
I am in a story without an end
I live in a film
For you I wish to live
And for you and you
I travel between you
As if in a film
|
||||
13. |
||||
14. |
||||
|
Vals i natten
Kära du, här står jag igen
Och molnen ökar på nytt
Vi trodde annat
Vi hoppades på ändring
Kära du, vi bär på så mycket sorg
Det blev så lite lek
Men minns jag inte ändå
Att vi lekte nästan jämt?
Du längtar till allvar,
Du tror att din frihet bor
I vuxenhetens värld
Du längtar till allvar,
Du tror att det som du söker är
Striden om vår inre frid
Kära du här står jag igen
Och molnen ökar på nytt
Vi trodde annat,
Vi hoppades på ändring
Waltz in the Night
My dear, here I stand again
And the clouds are gathering once more
We believed otherwise
We hoped for change
My dear, we bear so much sadness
There turned out to be so little playtime
But even so don’t I remember
That we played nearly all the time?
You long for seriousness
You think that your freedom lives
In the adult world
You long for seriousness,
You think that what you are searching for is
The battle for our inner peace
My dear, here I stand again
And the clouds are gathering once more
We believed otherwise,
We hoped for change
|
||||
15. |
Elins vals
03:23
|
|||
16. |
Andas / Breathe
04:06
|
|||
|
Andas
Gråten är slut
Nu vill jag bara
Acceptera att allting är frid
När jag andas, andas du i mig
Allt är en gåta,
Men gåtan ger liv åt all tid
Gråten är slut
Nu vill jag bara
Acceptera att allting är frid
När jag kämpar, kämpar du i mig
Allt är en gåta,
Men gåtan ger liv åt all tid
Ett steg fram och två tillbaka
Jag kan inte lova nånting just idag
Jag ska ta en dag i taget
Jag ska stanna i min sång ett litet slag
Breathe
The crying is over
Now I just want to
Accept that everything is peaceful
When I breathe, you breathe in me
Everything is a mystery,
But the mystery gives life to all time
The crying is over
Now I just want to
Accept that everything is peaceful
When I struggle, you struggle in me
Everything is a mystery,
But the mystery gives life to all time
One step forward and two steps back
Just today I cannot promise anything
I will take one day at a time
I will stay in my song a little while
|
||||
If you like Sunniva Abelli, you may also like:
featured on Bandcamp Radio May 19, 2020
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 26, 2016
go to album
Collaborating remotely with 12 songwriters from all over the world, Kim Edgar emerged with a work of striking art pop.
go to album
Into the Depths of Hell
by Joshua Burnside
Joshua Burnside uses field recordings, drone, delay and spoken-word sample to modernize traditional Irish music.
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 22, 2019
go to album
New Life
by Goodtime John & Bonnie Prince Billy
Two collaborations between Irish singer-songwriter J. Cowhie aka Goodtime John and Will Oldham are mildly psychedelic in atmosphere.
go to album
The latest from UK artist MF Tomlinson sets sharp lyrics amidst a backdrop of acoustic guitar, lush keys, and soft percussion.
go to album
